2009/May/28

ชื่อเรื่อง(อังกฤษ) : Tenshi Ja Nai

ชื่อเรื่อง(ไทย) : นางฟ้าตัวสำรอง

ผู้แต่ง : Takako Shigematsu

แนว : shoujo romantic comedy gender-bender (เด็กผู้หญิง โรแมนติคคอมเมดี้ แต่งหญิง)

ลิขสิทธิ์ : วิบูลย์กิจ

 

8 เล่มจบ ก่อนตั้งชื่อภาษาไทย ทางทีมแปลคงไม่ได้อ่านเนื้อเรื่องก่อนแน่ๆ เลย เพราะมันมิได้เกี่ยวกับตัวสำรองเลย มิได้เกี่ยวแม้สักนิดเดียว มันแปลตรงๆ ว่า "ฉันไม่ใช่นางฟ้า" ต่างหากล่ะ (ก็ฉันเป็นผู้ชายนี่!)

 


 

ก่อนอื่นผมขอแนะนำการ์ตูนแต่งหญิงที่ผมชอบเป็นอันดับต้นๆ ก่อน : Yubisaki Milk tea  เก๋าโจ๋โก๋พันธ์สวย คู่แฝดรสมินต์

โอเคเข้าเรื่อง

 

อนึ่ง spoil นิดหน่อยนะ ไม่มากหรอก

แนะนำเรื่อง :

ฮิคารุ ทาคาบายาชิ สาวติ๋มที่เป็นคนชอบทำตัวให้เงียบๆ ไม่โดดเด่น เพราะมีความหลังอันเลวร้าย คือ ตอนเด็กเคยไปเล่นโฆษณา แต่เพื่อนตอนเด็กรู้เลยอิจฉา โดนแกล้งต่างๆนาๆ พอโตเลย ชอบทำตัวเจี้ยมเจี่ยม มีเหตุให้ต้องย้ายไปเรียนโรงเรียนหญิงล้วน แต่แค่ไม่กี่วัน เธอก็พบความลับสำคัญของรูมเมทของเธอ ผู้เป็นดาราโด่งดังในวงการ ชื่อ อิสุมิ คิโด ว่าจริงๆ แล้วเจ้าหล่อนมิใช่ผู้หญิง แต่เป็นผู้ชาย (เพราะอะไรถึงต้องแปลงโฉมสาว ไปอ่านเอง) เมื่อนายอิสุมิรู้ว่าฮิคารุรู้ความลับก็เขา เขาก็กระทำการบางอย่าง แบล็คเมล์ให้เธอต้องปิดความลับของเขาไว้ และยังต้องเป็นเบ๊รับใช้เขาอีกด้วย...

เรื่องราวแค่เริ่มต้นก็เหมือนการ์ตูนอีกหลายเรื่องที่ผมอ่านมากก่อนนี้แล้ว ไม่เท่านั้นหน้าตาตัวละครหลายๆ ตัวผมก็คุ้นตาซะเหลือเกิน ดูรูปตัวอย่างข้างบนสิ คุ้นๆ ตาไหม? แนวเรื่องก็บอกเลยว่าเหมือนการ์ตูนผู้หญิงอีกไม่รู้กี่เรื่อง ที่ผมเคยอ่านมาแล้วเช่นกัน แต่ว่านะ มันแปลกตรงที่อ่านตั้งแต่เล่มแรก ก็ต้องต่อเล่มสอง เล่มสามจนอ่านจบในสองวัน happyending ถ้าเล่าเจาะมากก็ spoil คงไม่ดีนัก เอาเป็นมันเป็นแนวที่พระเอกแต่ต้นจนเกือบจบต้องเล่นบทหญิงแทบตลอด (แต่สวยมาก เผลอๆ สวยกว่านางเอก) แต่เพราะใช้ชีวิตอยู่ในห้องพักเดียวกับนางเอกอยู่ช่วงหนึ่งก็เลยมีความผูกพันทางใจกันขึ้นมา แต่ก็มีตัวป่วนมาคอยก่อกวนความรักของทั้งคู่เป็นระยะๆ โดยเฉพาะหนุ่มนักแสดงตลกสองคน คนหนึ่งชอบพระเอกในโฉมสาว อีกคนชอบนางเอก... เรื่องนี้คร่าวๆ ก็ประมาณนั้น ไม่มีฉากที่เกินเลย ไม่เน้นแฟนเซอร์วิส แต่นางเอกขยันจูบมาก อย่างไรก็ตามเด็กๆ พอจะอ่านได้อยู่

Comment

Comment:

Tweet


watch naruto online!!
#5 by naruto episodes (124.157.188.84) At 2010-01-03 21:28,
hi all !!
#4 by sears parts (124.157.191.197) At 2009-12-03 14:52,
Que se ra
#3 by scratch and dent (124.157.236.46) At 2009-11-12 08:06,
ขอบคุณค่ะ
#2 by โหลดเพลง (124.157.236.176) At 2009-10-06 03:10,
ดีๆ
#1 by ดีๆ (124.157.236.229) At 2009-09-22 09:03,